Es un trabajo a largo plazo.
这是个的工作。
La retirada israelí se juzgará a largo plazo.
人们将从判断以色列的脱离接触。
Esas inversiones suelen ser rentables a largo plazo.
这些投资回报往往较。
Es la única política viable a largo plazo.
这是唯一可行的政策。
Un repositorio es un proyecto de gestión a largo plazo.
一座处置库是一个管理的项目。
Sin embargo, lamentablemente, la situación no es sostenible a largo plazo.
然而，令人遗憾的是，形势以保持。
Se trata de una actividad a largo plazo, ardua y diaria.
这是一个、、日复一日的工作。
Los participantes acordaron que, a largo plazo, son fundamentales diversas intervenciones.
代表们一致认为，从来，一些关键的措施极为重要。
La iniciativa requerirá un compromiso a largo plazo y una financiación adecuada.
此种举措将需要的承诺和充足的供资。
Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.
再要说一次，这是一种不可持续的局势。
El Canadá siempre ha considerado a la NEPAD un compromiso a largo plazo.
加拿大一贯将新伙伴关系视为一项承诺。
La aplicación del Plan Estratégico de Bali constituye una tarea a largo plazo.
实施《巴厘战略计划》是一项性的努力。
Para lograr un cambio significativo en estas áreas se necesitan esfuerzos a largo plazo.
要使这些方面发生显著变化，就需要作出持续的努力。
Recién ahora está empezándose a determinar las consecuencias a largo plazo de ese fenómeno.
例如，延绳捕鱼几乎完全靠水母为生的棱皮海龟的减少了，这同时造成大量水母繁衍。
Sin embargo, somos también conscientes de las necesidades a largo plazo de esos países.
我们也非常清楚地认识这些国家的需要。
Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.
同样，许多早或社区干预措施只有在较间才能显示出效果。
El estancamiento actual en el proceso de paz no será sostenible a largo plazo.
和平进程目前的僵局从远来是不能持久的。
La sostenibilidad a largo plazo de la deuda necesitará recursos adicionales para financiar inversiones.
债务的可持续性将要求增加资源以便为投资筹资。
No obstante, los mismos países seguían atrayendo este tipo de inversiones a largo plazo.
然而，同样是这些国家继续象磁石一样吸引着这类的投资。
Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.
在短内，这可能需要一些开支，但从远，将会带来好处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pagan a largos plazos, o comido por servido.
支付的时间太长，或者干脆不兑现。
También puede agravar la depresión y la ansiedad a largo plazo.
长此以往，这样做还会加剧抑郁和焦虑。
Puede parecer que no merece la pena, pero a largo plazo ahorrarás dinero.
你或许会觉得无所谓，但长期来看你钱了。
Por ejemplo, aumenta tu riesgo a largo plazo de tener obesidad o sufrir enfermedades cardíacas.
比如，它会提高肥胖和心脏病风险。
Numero TRES: Cumplen los compromisos y las promesas a largo plazo.
第三、成熟的人会信守诺言，并长期坚持。
Son las dos técnicas que permiten a tu cerebro memorizar información sobre idiomas a largo plazo.
这帮助你的大脑去长期的记忆关于语言的两个器。
Alguien como Carla trabaja con su cerebro para recuperar cuidadosamente información de su memoria a largo plazo.
像卡拉这样的人，她的大脑会仔细地从她的长期记忆中检索出信息。
Algo así, no se logra sin pensar a largo plazo.
如果没有长期考虑，这样的事情无法实现的。
Estudios demuestran que el sueño juega un papel fundamental en la formación de la memoria a largo plazo.
研究表明，睡眠对长时记忆有要作用。
Pero bueno, parte esencial de pensar a largo plazo es el saber administrarnos.
但，嘿，长期思考的一个要部分知道如何管理自己。
Y las más veces son los pagamentos a largos plazos, y las más y las más ciertas, comido por servido.
而且工钱总遥遥无期，顶多 吃稳一口饭罢了。
La verdad no sabemos cuáles son las consecuencias a largo plazo, para qué arriesgarse.
事实我们不知道长期后果什么，为什么要冒险。
Los defectos a largo plazo de nuestro apego en los primeros años están bien documentados.
我们早年依恋的长期缺陷有据可查的。
Pero luego está la motivación a largo plazo.
但还有长期动机。
Si buscas un cambio a largo plazo, reflexiona acerca de cómo piensas sobre tus capacidades y talentos.
如果您正在寻求长期改变，请反思一下您如何看待自己的能力和才能。
Pero incluso si tal árbol existiera, no sería una buena solución a largo plazo.
但即使存在这样一棵树，也不一个好的长期解决方案。
Nosotros queremos persuadir con objetivo a corto, a medio y, a poder ser, a largo plazo.
我们希望以短期、中期和（如果可能的话）长期目标进行说服。
Es una gran oportunidad, tanto económica como medioambiental, a largo plazo.
从长远来看，这在经济和环境方面都一个很好的机会。
A pesar de todas las dudas sobre los efectos a largo plazo de los alimentos transgénicos, su comercialización a gran escala parece inevitable.
尽管对转基因食品的长期影响存在着种种疑问，其大规模商业化似乎不可避免的。
Para mí, yo creo que existen dos tipos de motivaciones: la motivación a corto plazo y a largo plazo.
对我来说，我认为有两种动机：短期动机和长期动机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的工作。
以
，一些关键的措施极为重要。
不兑现。
长期来看你
钱了。
器。
有
要作用。
我们不知道长期后果
